Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - The Man Who Lives Forever

Lord Huron

"The Man Who Lives Forever"

I said we're all gonna die but I'll never believe it

Aku katakan kita semua kan mati tapi aku tak percaya itu
I love this world and I don't wanna leave it

Aku suka dunia ini dan tidak ingin meninggalkannya
Said that death is a deal that you cannot refuse

Mengatakan kalau kematian tidak bisa dihindari
But I love you, girl and I don't wanna lose you

Tapi aku mencintaimu, kasih dan aku tak ingin kehilanganmu


Don't want a long ride, I don't wanna die at all

Tak ingin perjalanan panjang, aku tak ingin mati
I wanna be the man who lives forever

Aku ingin menjadi orang yang hidup selamanya
I ain't never gonna die and I want you to come

Aku tak ingin mati dan aku ingin kau ikut


I said life is a tale, it begins and it ends

Aku bilang hidup adalah dongeng, di awal dan di akhir
And forever's a word that we can't understand

Dan selamanya akan jadi kata yang tidak kita mengerti
Well, I know that my life's better when we're together

Yah, aku tahu hidupku lebih baik ketika kita bersama
So why can't our story just go on forever?

Jadi kenapa kisah kita tidak bisa berlangsung selamanya?

Don't want a long ride, I don't wanna die at all

Tak ingin perjalanan panjang, aku tak ingin mati
I wanna be the man who lives forever

Aku ingin menjadi orang yang hidup selamanya
I ain't never gonna die and I want you to come

Aku tak ingin mati dan aku ingin kau ikut

I said life without end wouldn't have any meaning

Aku katakan kehidupan tanpa akhir tak akan memiliki arti
The journey to death is the point of our being

Perjalanan menuju kematian adalah inti keberadaan kita
Well, the point of my life is to be with you babe

Yah tujuan hidupku adalah bersamamu kasih
But there ain't enough time in the life that they gave me

Tapi tak ada waktu yang cukup dalam hidup yang diberikan padaku

I said we're all gonna die but I'll never believe it

Aku katakan kita semua kan mati tapi aku tak percaya itu
I love this world and I don't wanna leave it

Aku suka dunia ini dan tidak ingin meninggalkannya
Said that death is a deal that you cannot refuse

Mengatakan kalau kematian tidak bisa dihindari
But I love you, girl and I don't wanna lose you

Tapi aku mencintaimu, kasih dan aku tak ingin kehilanganmu

I wanna be the man who lives forever

Aku ingin jadi orang yang hidup selamanya
And all those days and all those nights

Di semua hari dan di semua malam
Forever together, forever alive

Selamanya bersama, selamanya hidup

Artist: Lord Huron
Album: Lonesome Dreams
Released: 2012
Genre: Alternative/Indie

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - She Lit A Fire

Lord Huron

"She Lit A Fire"

(Lonesome Dreams" Album)

I've been through the desert

Aku telah lewati padang pasir
And I've been across the sea

Dan seberangi lautan
I've been walking through the mountains

Aku telah berjalan melewati pegunungan
I've wandered through the trees for her

Aku telah berkelana lewati pohon-pohon untuknya


I have been trying to find her

Aku sudah berusaha mencarinya
Want to give what I got, she lit a fire

Ingin memberikan yang ku punya, dia nyalakan api
But now she's in my every thought

Tapi sekarang dia di dalam pikiranku


Where, could that girl have gone

Kemana, gadis itu pergi
Where, I've wandered far

Kemana, aku berkelana jauh
Where, could that girl have gone

Kemana, gadis itu pergi
She left no trail but I cannot fail, I will find her

Dia tak meninggalkan jejak tapi aku tak akan menyerah, untuk mencarinya


[2x]
She lit a fire

Dia nyalakan api
But now she's in my every thought

Tapi sekarang dia ada di pikiranku

Where, could that girl have gone

Kemana, gadis itu pergi
Where, I've wandered far

Kemana, aku berkelana jauh
Where, could that girl have gone

Kemana, gadis itu pergi
She left no trace but I know her face, I will find her

Dia tak meninggalkan jejak tapi aku mengenalinya, kan kutemukan dia


When last I saw her she was dancing all alone

Terakhir ku lihat dia sedang menari sendirian
Perhaps my chance was then, I'll never know

Mungkin itu kesempatanku, aku tak akan tahu
I'll search the world until there's no place left to go

Aku akan mencari ke seluruh dunia
And if she leaves it, I will follow, yes, I will follow

Dan jika dia pergi, akan ku ikuti, ya, akan ku ikuti

[2x]
She lit a fire

Dia nyalakan api
But now she's in my every thought

Tapi sekarang dia ada di pikiranku

I've been through the desert

Aku telah lewati padang pasir
And I've been across the sea

Dan seberangi lautan
I've been walking through the mountains

Aku telah berjalan melewati pegunungan
I've wandered through the trees for her

Aku telah berkelana lewati pohon-pohon untuknya

I have been trying to find her

Aku sudah berusaha mencarinya
Want to give what I got, she lit a fire

Ingin memberikan yang ku punya, dia nyalakan api
But now she's in my every thought

Tapi sekarang dia ada di pikiranku

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - Lullaby

Lord Huron

"Lullaby"

("Lonesome Dreams" Album")

You arrive along with the sun

Kau datang bersama dengan mentari
Where have you been darlin'? What have you done?

Dari mana saja kau sayang? Apa yang telah kau lakukan?
You were out finding trouble again

Kau keluar mencari masalah lagi
There's a fire in your eyes and there's blood on your hands

Ada api di matamu dan tanganmu berlumuran darah


Come inside and lie down to sleep

Masuklah dan berbaring tidur
You ain't gonna run and you know that you're beat

Kau tidak akan lari dan kau tahu kau akan menang
Rest awhile, they're coming for you

Beristirahatlah sebentar, mereka akan datang untukmu
There's a price to be paid for the things that we do

Ada harga yang harus dibayar untuk beberapa hal yang kita lakukan


Fall asleep and forget all your troubles

Tidurlah dan lupakan semua masalahmu
Dream of laughter and old friends and lovers

Mimpi dari tawa teman lama dan kekasih
Dream of when you were innocent

Mimpi ketika kau tidak berdosa
Dream forever

Mimpi selamanya


Lord knows you've been 'round in your day

Tuhan tahu kau sudah 'tegap hari demi hari
But this kind of trouble, won't just go away

Tapi masalah seperti ini tidak akan hilang begitu saja
Darlin', now you're adrift in the deep

Sayang', sekarang kau terkatung-katung
So just lay down your head and I'll sing you to sleep

Tundukan kepalamu dan kan kunyanyikan lagu tidur untukmu

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - Brother | Bahasa Indonesia + Inggris

Lord Huron

"Brother"

("Lonesome Dreams" Album)

How long have I known you, brother?

Sudah berapa lama aku mengenalmu, kak?
Hundreds of lives, thousands of years

Ratusan nyawa, ribuan tahun
How many miles have we wandered

Berapa mil yang telah kita lewati
Under the sky, chasing our fear?

Di bawah langit, mengejar rasa takut kita?


Some kind of trouble is coming

Beberapa masalah akan datang
Don't know when, don't know what

Tidak tahu kapan, dan apa masalahnya
I will stand by you, brother

Aku kan berdiri bersamamumu, kak
'Til the daylight comes or I'm dead and gone

'Hingga hari berganti atau aku mati dan pergi


I've shared my life with you, brother

Aku sudah berbagi hidup denganmu, kak
Since I recall, you've been my friend

Karena seingatku, kau telah menjadi temanku
You say we're not like the others

Kau bilang kita tidak seperti yang lain
Still we must die, all things must end

Tetap saja kita kan mati, semua hal harus berakhir


I know we can't stop what's coming

Ku tahu kita tak bisa hentikan apa yang kan terjadi
But I will try, oh how I'll try

Tapi aku kan mencoba, oh kenapa aku mencoba
Will you fight with me, brother

Apa kau akan berjuang denganku, kak
One last time, one last fight

Untuk kali terakhir, perjuangan terakhir


[4x]
Don't turn away, don't tell me that we're not the same

Jangan berpaling, jangan katakan kita berbeda
We face the fire together, brothers 'til the end

Kita menghadapi api bersama, bersaudara sampai akhir
Don't run away, our time will come but not today

Jangan berpaling, waktu kita kan datang tapi tidak hari ini
I stand beside you, brother, with you 'til the end

Aku berdiri bersamamu, saudaraku, denganmu sampai akhir

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - Lonesome Dreams | Bahasa Indonesia

Lord Hurion

"Lonesome Dreams"

I land on an island coast
Ku terdampar di sebuah pulau
Where the only souls I see are ghosts
Makhluk yang ku lihat hantyalah hantu
I run through wooded isle
Ku berlari lintasi hutan
And chase the sunlight mile after mile
Dan mengejar sinar matahari


And I feel like I know this place
Dan ku merasa seperti kenal tempat ini
As a tree line breaks in a wide open space
Seperti deretan pohon yang beristirahat
I stare at a bright red sun
Ku menatap matahari merah cerah
And search all day, never find anyone
Dan mencari seharian, tak temukan seorang pun


I walk on a winding road
Ku berjalan di jalan yang berliku
In the deep of the night near the edge of the knoll
Di tengah malam dekat tepi bukit 
I pass by a moonlit lake
Ku lewati danau yang di terang rembulan
And a cold wind blows and my bones start to shake
Dan angin bertiup dingin dan ku mulai gemetar


And I feel I should know this place
Dan ku merasa seperti kenal tempat ini
As a road winds on in a wide open space
Seperti jalan yang ditiup angin sepoi
The wind plays a haunting tune
terdengar nada menghantui
As I make my way through the night all alone
Saat ku berjalan melewati malam sendirian


I been dreaming again of a lonesome road
Aku memimpikan lagi  jalan yang sepi
Where I'm lost and I've got no friends
Dimana ku hilang dan tak punya teman
Just the rocks and the trees
Hanya batu dan pohon-pohon
And my lonesome dreams
Dan impian ku kesepian
And a road that'll never end
Dan jalan yang tak berujung


I been dreaming again of a lonesome world
Aku memimpikan lagi dunia yang sepi
Where I'm lost and I'm on my own
Di mana ku hilang dan sendirian
Left my best in the beats on this trip, baby
Tinggalkan irama  terbaik di perjalanan ini, sayang
Just please don't leave me alone
Tapi jangan tinggalkan ku sendiri


I lie under starlit sky
Terbaring di bawah gemintang
And the seasons change in the blink of an eye
Dan musim berubah dalam sekejap mata
I watch as the planets turn
 Ku melihat planet berputar
And the old stars die and the young stars burn
Bintang tua mati dan bintang muda terbakar


But I don't really know this place
Tapi ku tak begitu tahu tempat ini
And it's lonesome here in a wide open space
Dan kesepian diluar ruang terbuka 
Can it be as real as it seems
Mungkinkah senyata yang terlihat
Maybe this time I won't wake from the dream
Mungkin kali ini ku tak kan bangun dari mimpi


I been dreaming again of a lonesome road
Aku memimpikan lagi jalan yang sepi
Where I'm lost and I've got no friends
Di mana ku hilang dan tidak punya teman
Just the rocks and the trees
Hanya batu dan pohon-pohon
And my lonesome dreams
Dan impianku yang kesepian
And a road that'll never end
Dan jalan tak berujung


I been dreaming again of a lonesome world
Aku memimpikan lagi dunia yang sepi
Where I'm lost and I'm on my own
Di mana ku hilang dan sendiriann
Left my best in the beats on this trip, baby
Tinggalkan irama  terbaik di perjalanan ini, sayang
Just please don't leave me alone
Tapi jangan tinggalkan ku sendiri

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - The Ghost On The Shore | Bahasa Indonesia

Lord Huron

"The Ghost On The Shore"

I'm just a man, but I know that I'm damned

Aku hanyalah manusia, tapi ku tahu ku telah dikutuk
All the dead seem to know where I am

Semua orang mati nampaknya tahu di mana aku
'Til it began on the night of my birth

'Itu dimulai pada malam kelahiranku
Will be done in a turn of the earth

Kan selesai ketika bumi berubah


Lie where I land let my bones turn to sand

Dusta tempat ku berpijak biar tulangku berubah menjadi pasir
I was born on the lake and I don't want to leave it

Aku terlahir di danau dan ku tak ingin meninggalkannya
Every eye on the coast ever more

Setiap mata di lepas pantai semakin
Will remember the sight of the ghost on the shore

Mengingat telah melihat sang hantu pantai


Under the waves and the earth of an age

Di bawah gelombang dan bumi
Lie a thousand old northerners' graves

Dusta ribuan makam tua dari utara'
Deep in the night when the moon's glowing bright

Jauh di malam hari ketika bulan' bersinar terang
They come rising up into the night

Mereka bangkit memasuki malam


Die if I must, let my bones turn to dust

Jika aku harus mati, biar tulangku berubah menjadi debu
I'm the lord of the lake and I don't want to leave it

Aku penguasa danau dan ku tak ingin meninggalkannya
All who sail off the coast ever more

Semua yang berlayar di lepas pantai semakin
Will remember the tale of the ghost on the shore

Mengingat kisah sang hantu pantai


[x2]
I'm goin' away for a long, long time

Ku kan 'pergi tuk waktu yang sangat lama

Lie where I land let my bones turn to sand

Dusta tempat ku berpijak biar tulangku berubah menjadi pasir
I was born on the lake and I don't want to leave it

Aku terlahir di danau dan ku tak ingin meninggalkannya
Every eye on the coast ever more

Setiap mata di lepas pantai semakin
Will remember the sight of the ghost on the shore

Mengingat telah melihat sang hantu pantai


Die if I must, let my bones turn to dust

Jika aku harus mati, biar tulangku berubah menjadi debu
I'm the lord of the lake and I don't want to leave it

Aku penguasa danau dan ku tak ingin meninggalkannya
All who sail off the coast ever more

Semua yang berlayar di lepas pantai semakin
Will remember the tale of the ghost on the shore

Mengingat kisah sang hantu pantai


I'm goin' away for a long, long time

Ku kan 'pergi tuk waktu yang sangat lama

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - Ends of the Earth

Lord Huron

"Ends Of The Earth"

  Oh, there's a river that winds on forever

 Oh, ada sebuah sungai yang mengalir terus

I'm gonna see where it leads

Kanku lihat kemana ia mengalir

Oh, there's a mountain that no man has mounted

Oh, ada sebuah gunung yang tak pernah didaki

I'm gonna stand on the peak

Ku.kan berdiri dipuncaknya

Out there's a land that time don't command

Disebelah sana ada daratan yang belum terjamah

Wanna be the first to arrive

Ingin jadi yang pertama tiba

No time for ponderin 'why I'm a-wanderin'

Tak ada waktu tuk renungngi 'apa yang ku jalani'

On while we're both still alive

Disaat kita berdua masih hidup

To the ends of the earth, would you follow me

Menuju ujung dunia, akankah kau mengikutiku 

There's a world that was meant for our eyes to see

Ada sebuah dunia yang harus kita lihat

  To the ends of the earth, would you follow me

Menuju ujung dunia, akankah kau mengikutiku

If you won't I must say my goodbye's to Thee

Jika tidak kan'ku ucapkan salam perpisahan

  Oh, there's an island where all things are silent

Oh, ada sebuah pulau yang sangat sunyi

I'm gonna whistle a tune

Kan'ku nyanyikan sebuah lagu

Oh, there's a desert that size can't be measured

Oh, ada gurun yang tak bisa diukur

  I'm gonna count all the dunes

Kan'ku hitung semua bukit pasirnya

Out there's a a world that calls for me, girl

Diluar sana ada dunia yang memanggilku, sayang

Headin' out into the unknown

Menuju tujuan' yang tak diketahui

 Well if there are strangers, and all kinds of danger

Nah jika ada orang asing, dan segala macam bahaya

Please don't say I'm going alone

Tolong jangan katakan ku pergi sendiri

 

To the ends of the earth, would you follow me

Menuju ujung dunia, akankah kau mengikutiku 

There's a world that was meant for our eyes to see

Ada sebuah dunia yang harus kita lihat

  To the ends of the earth, would you follow me

Menuju ujung dunia, akankah kau mengikutiku

Well if you want, I will say my goodbyes to me

 Jika tidak kan ku ucapkan salam perpisahan

I was a-ready to die for you, baby

Aku siap mati untukmu, sayang

Doesn't mean I'm ready to stay

Tak berarti ku siap tuk tinggal

What good is livin' a life you've been given

Apa gunanya hidup' yang diberikan padamu

If all you do is stand in one place

Jika yang kau lakukan hanya berdiri di satu tempat 

I'm on a river that winds on forever

Aku berada di sungai yang mengalir terus

Follow 'til I get where I'm goin'

Ikuti 'sampai ku mendapatkan dimana ku pergi'

  Maybe I'm headin' to die but I'm still gonna try

Mungkin ku akan' mati tapi ku masih kan mencoba 

I guess I'm goin' alone

Kurasa ku pergi' sendiri