Kamis, 14 Juni 2018

Terjemahan Lirik Lagu | Lord Huron - Lonesome Dreams | Bahasa Indonesia


Lord Hurion
"Lonesome Dreams"


I land on an island coast
Ku terdampar di sebuah pulau
Where the only souls I see are ghosts
Makhluk yang ku lihat hantyalah hantu
I run through wooded isle
Ku berlari lintasi hutan
And chase the sunlight mile after mile
Dan mengejar sinar matahari


And I feel like I know this place
Dan ku merasa seperti kenal tempat ini
As a tree line breaks in a wide open space
Seperti deretan pohon yang beristirahat
I stare at a bright red sun
Ku menatap matahari merah cerah
And search all day, never find anyone
Dan mencari seharian, tak temukan seorang pun


I walk on a winding road
Ku berjalan di jalan yang berliku
In the deep of the night near the edge of the knoll
Di tengah malam dekat tepi bukit 
I pass by a moonlit lake
Ku lewati danau yang di terang rembulan
And a cold wind blows and my bones start to shake
Dan angin bertiup dingin dan ku mulai gemetar


And I feel I should know this place
Dan ku merasa seperti kenal tempat ini
As a road winds on in a wide open space
Seperti jalan yang ditiup angin sepoi
The wind plays a haunting tune
terdengar nada menghantui
As I make my way through the night all alone
Saat ku berjalan melewati malam sendirian


I been dreaming again of a lonesome road
Aku memimpikan lagi  jalan yang sepi
Where I'm lost and I've got no friends
Dimana ku hilang dan tak punya teman
Just the rocks and the trees
Hanya batu dan pohon-pohon
And my lonesome dreams
Dan impian ku kesepian
And a road that'll never end
Dan jalan yang tak berujung


I been dreaming again of a lonesome world
Aku memimpikan lagi dunia yang sepi
Where I'm lost and I'm on my own
Di mana ku hilang dan sendirian
Left my best in the beats on this trip, baby
Tinggalkan irama  terbaik di perjalanan ini, sayang
Just please don't leave me alone
Tapi jangan tinggalkan ku sendiri


I lie under starlit sky
Terbaring di bawah gemintang
And the seasons change in the blink of an eye
Dan musim berubah dalam sekejap mata
I watch as the planets turn
 Ku melihat planet berputar
And the old stars die and the young stars burn
Bintang tua mati dan bintang muda terbakar


But I don't really know this place
Tapi ku tak begitu tahu tempat ini
And it's lonesome here in a wide open space
Dan kesepian diluar ruang terbuka 
Can it be as real as it seems
Mungkinkah senyata yang terlihat
Maybe this time I won't wake from the dream
Mungkin kali ini ku tak kan bangun dari mimpi


I been dreaming again of a lonesome road
Aku memimpikan lagi jalan yang sepi
Where I'm lost and I've got no friends
Di mana ku hilang dan tidak punya teman
Just the rocks and the trees
Hanya batu dan pohon-pohon
And my lonesome dreams
Dan impianku yang kesepian
And a road that'll never end
Dan jalan tak berujung


I been dreaming again of a lonesome world
Aku memimpikan lagi dunia yang sepi
Where I'm lost and I'm on my own
Di mana ku hilang dan sendiriann
Left my best in the beats on this trip, baby
Tinggalkan irama  terbaik di perjalanan ini, sayang
Just please don't leave me alone
Tapi jangan tinggalkan ku sendiri

Add Comments


EmoticonEmoticon