Terjemahan Lirik Lagu | José González - #9 Dream

José González

"#9 Dream"

(#9 Mimpi)

(originally by John Lennon)

(from "The Secret Life Of Walter Mitty" soundtrack)

So long ago

Dahulu kala

Wasn't a dream

Bukanlah mimpi

Wasn't just a dream

Bukan hanya mimppi

I know, yes, I know

Aku tahu, iya, aku tahu

It seems so very real

Tampak sangat nyata

It seems so real to me

Tampak sangat nyata bagiku

To walk down the street

Tuk menyusuri jalan

Through the acres of dreams

Melalui banyak mimpi

I thought I could hear

Aku bisa mendengar

Hear, hear, hear

Mendengar

Someone call out my name

Seseorang memanggil namaku

As it started to rain

Saat hujan turun

To stand still seemed to strange

Berdiri diam sepertinya aneh

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Dream, dream away

Mimi, bermimpilah

Magic in the air

Keajaiban di udara

It's magic in the air now

Kini ada keajaiban di udara

I believe, yes, I believe

Aku percaya, iya, aku percaya

All I cannot say

Yang tak bisa ku ucapkan

What more can I say

Apa lagi yang bisa ku ucapkan

On the river of sound

Suara sungai

Through we go round and round

Melewati kami berputar-putar

I thought if you

Aku pikir jika kau

Feel, feel, feel

Merasakan

Music touching my soul

Musik menyentuh jiwaku

Something wants, I call

Sesuatu yang ingin, ku panggil

Spent time once I fall

Habiskan waktu begitu aku jatuh

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

Out of a goggle you stand still

Menatap kau berdiri diam

You sing out to me in sorrow

Kau bernyanyi dalam duka

Something on the side

Sesuatu di sisimu

Screaming was the calling

Menjerit memanggil

Someone call out my name

Seseorang memanggil namaku

As it started to rain

Saat hujan turun

To stand still seemed to strange

Berdiri diam sepertinya aneh

Info Lagu:
Artist:	José González
Album:	The Secret Life Of Walter Mitty
Dirilis:	2013
Genre:	Soundtrack

Terjemahan Lirik | José González - Step Out

José González

"Step Out"

Heart's on fire, leaving all behind

Hati terbakar, tertinggal di belakang
Dark as night, let the lightning guide you

Gelap malam, biarkan petir menuntunmu

Step outside, gonna step outside, I'm gonna step outside

Melangkah keluar, melangkah keluar, aku melangkah keluar
Heart's on fire in the warming rain

Hati terbakar dalam deraan hujan

Living life feeding appetites

Hidup memberi hasrat
Stake through every heart stop in the mood

Taruhannya setiap hati berhenti dalam merasa
Being glad, breathing appetite

Senang, hasrat tuk bernafas

Heart's on fire, leaving all behind

Hati terbakar, tertinggal di belakang
Dark as night, let the lightning guide you

Gelap malam, biarkan petir menuntunmu

Step outside, gonna step outside, I'm gonna step outside

Melangkah keluar, melangkah keluar, aku melangkah keluar

Broke tooth one day, something's not the same

Gigi berlubang pada suatu hari, ada yang berbeda
Blank head, that guy sweep the floor

Dengan kepala kosong, pria itu menyapu lantai
Feel your presence in your absence, shut the door

Merasakan kehadiranmu saat kau tidak ada, tutup pintunya

Heart's on fire, leaving all behind

Hati terbakar, tertinggal di belakang
Dark as night, let the lightning guide you

Gelap malam, biarkan petir menuntunmu

Terjamahan Lirik Lagu | José González - Stay Alive | Bahasa Inggris + Indonesia

José Gabriel González

"Stay Alive"

There's a rhythm in rush these days

Ada ritme kesibukkan hari ini

Where the lights don't move and the colors don't fade

Dimana cahaya tak bergerak dan warna tak pudar

Leaves you empty with nothing but dreams

Tinggalkan kekosongmu dengan impian

In a world gone shallow

Di dunia yang dangkal

In a world gone lean

Di dunia yang buruk

Sometimes there's things a man cannot know

Kadang ada suatu hal yang tak seorangpun mengerti

Gears won't turn and the leaves won't grow

Persneling tak berubah dan daun tak tumbuh

There's no place to run and no gasoline

Tak ada tempat tuk lari dan tak ada bensin

Engines won't turn and the train won't leave (x2)

Mesin takkan menyala dan kereta tak akan pergi (x2)

I will stay with you tonight

Ku kan tinggal bersamamu malam ini

Hold you close'til the morning light

Terpejam memelukmu sampai cahaya fajar

In the morning watch a new day rise

Di pagi hari melihat terbitnya hari baru

We'll do whatever just to stay alive

Kami'kan lakukan apapun hanya tuk tetap hidup

We'll do whatever just to stay alive

Kami'kan lakukan apapun hanya tuk tetap hidup

Well the way I feel is the way I write

Yangku rasakan adalah caraku menulis

It isn't like the thoughts of the man who lies

Tak seperti pikiran orang yang berbohong

There is a truth and it's on our side

Ada kebenaran dan itu di pihak kita

Dawn is coming

Fajar datang

Open your eyes

Buka matamu

Look into the sun as the new days rise

Lihatlah matahari sebagai terbitnya hari baru

And I will wait for you tonight

Dan ku kan menunggumu malam ini

You're here forever and you're by my side

Kau akan disisiku selamanya

I've been waiting all my life

Aku sudah menunggu sepanjang hidupku

To feel your heart as it's keeping time

Tuk rasakan hatimu seperti itu sepanjang waktu

We'll do whatever just to stay alive

Kami'kan lakukan apapun hanya untuk tetap hidup

[3x] 
Dawn is coming

Fajar datang

Open your eyes

Buka matamu

Look into the sun as the new days rise

Lihatlah matahari sebagai terbitynya hari baru

There's a rhythm in rush these days
Ada ritme kesibukkan hari ini
Where the lights don't move and the colors don't fade
Dimana cahaya tak bergerak dan warna tak pudar
Leaves you empty with nothing but dreams
Tinggalkan kekosongmu dengan impian
In a world gone shallow
Di dunia yang dangkal
In a world gone lean
Di dunia yang buruk

There is a truth and it's on our side
Ada kebenaran dan itu di pihak kita

Dawn is coming

Fajar datang

Open your eyes

Buka matamu

Look into the sun as a new days rise

Lihatlah matahari sebagai terbitnya hari baru