Terjemahan Lirik Lagu | Peter Gabriel - Down To Earth | Bahasa Indonesia

Peter Gabriel
"Down To Earth"

Did you think that your feet had been bound
Apakah kau pikir bahwa kakimu telah tertikat
By what gravity brings to the ground?
Oleh gravitasi yang menarikmu ke tanah?
Did you feel you were tricked
Apakah kau merasa tertipu
By the future you picked?
Oleh masa depan yang kau pilih?
Well, come on down
Nah, turunlah


All these rules don't apply
Semua aturan ini tak berlaku
When you're high in the sky
Saat kau tinggi di angkasa
So come on down
Jadi turunlah
Come on down
Turunlah


We're coming down to the ground
Kami turun ke Bumi
There's no better place to go
Tak ada tempat yang lebih baik tuk pergi
We've got snow up on the mountains
Kami punya salju di atas pegunungan
We've got rivers down below
Kami punya sungai di bawah sana


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
To hear the birds sing in the trees
Tuk mendengar burung bernyanyi di pepohonan
And the land will be looked after
Dan tanah kan terpelihara setelah
We send the seeds out in the breeze
Kami menabur bibit di angin sepoi


Did you think you'd escaped from routine
Kau pikir kau bisa melarikan diri dari rutinitas
By changing the script and the scene?
Dengan mengubah script dan adegan?
Despite all you made of it
Meskipun semua dirimu terbuat darinya
You're always afraid of the change
Kau kan selalu takut akan perubahan


You've got a lot on your chest
Kau punya banyak didadamu
Well, you can come as my guest
Kau bisa datang sebagai tamuku
So come on down
Jadi turunlah
Come on down
Turunlah


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
There's no better place to go
Tak ada tempat yang lebih baik untuk pergi
We've got snow up on the mountains
Kami punya salju di atas pegunungan
We've got rivers down below
Kami punya sungai di bawah sana
 

We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
To hear the birds sing in the trees
Tuk mendengar burung bernyanyi di pepohonan
And the land will be looked after
Dan tanah kan terpelihara setelah
We send the seeds out in the breeze
Kami menabur bibit dalam angin sepoi


Like the fish in the ocean
Seperti ikan di laut
We felt at home in the sea
Kami merasa betah di laut
We learned to live off the good land
Kami belajar hidup di negeri yang cerah
We learned to climb up a tree
Kami belajar tuk memanjat pohon


Then we got up on two legs
Kami terbangun dengan kedua kaki
But we wanted to fly
Tapi kami ingin terbang
Oh, when we messed up our homeland
Oh, ketika kita kacaukan tanah air kita
And set sail for the sky
Dan berlayar ke angkasa


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
There's no better place to go
Tak ada tempat yang lebih baik untuk pergi
We've got snow up on the mountains
Kami punya salju di atas pegunungan
We've got rivers down below
Kami punya sungai bawah


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
To hear the birds sing in the trees
Tuk mendengar burung bernyanyi di pepohonan
And the land will be looked after
Dan tanah akan terpelihara setelah
We send the seeds out in the breeze
Kami menabur bibit dalam angin sepoi


We're coming down
Kami turun
Comin' down to earth
Datang 'turun ke bumi
Like babies at birth
Seperti bayi pada saat lahir
Comin' down to earth
Datang 'turun ke bumi
Redefine your priorities
Mendefinisikan kembali prioritasmu
These are extraordinary qualities
Ini adalah kualitas yang luar biasa


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
There's no better place to go
Tak ada tempat yang lebih baik tuk pergi
We've got snow up on the mountains
Kami punya salju di atas pegunungan
We've got rivers down below
Kami punya sungai bawah


We're coming down to the ground
Kami datang ke bumi
To hear the birds sing in the trees
Tuk mendengar burung bernyanyi di pepohonan
And the land will be looked after
Dan tanah akan terpelihara setelah
We send the seeds out in the breeze
Kami menabur bibit dalam angin sepoi


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
There's no better place to go
Tak ada tempat yang lebih baik tuk pergi
We've got snow up on the mountains
Kami punya salju di atas pegunungan
We've got rivers down below
Kami punya sungai di bawah sana


We're coming down to the ground
Kami turun ke bumi
To hear the birds sing in the trees
Tuk mendengar burung bernyanyi di pepohonan
And the land will be looked after
Dan tanah akan terpelihara setelah
We send the seeds out in the breeze
Kami menabur bibit dalam angin sepoi


Redefine your priorities
Mendefinisikan kembali prioritasmu
These are extraordinary qualities
Ini adalah kualitas yang luar biasa
To find on earth
Tuk mencari bumi


Comin' down, comin' down
Datang' turun, datang' turun
Comin' down, comin' down
Datang' turun, datang' turun
Comin' down, comin' down
Datang' turun, datang' turun
Comin' down, comin' down
Datang' turun, datang' turun