A Place Called Slaughter Race
Ost. Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph
[Intro: Sarah Silverman]
What can it be that calls me to this place today?
Apa yang memanggilku ku kemari hari ini?
This lawless car ballet
Balet mobil liar ini
What can it be?
Apakah itu?
Am I a baby pigeon, sprouting wings to soar?
Apakah aku bayi merpati, yang terbang dengan sayap?
Was that a metaphor?
Apaka itu metafora?
Hey, there's a Dollar Store
Hei, ada Toko Dolar
Look, I’m rhyming;
Lihat, aku bersajak;
My spirit's climbing
Semangatku naik
As I'm called through this fog of mace
Selagi aku melewati kabut ini
To this place called Slaughter Race
Ke tempat yang disebut Slaughter Race
[Verse: Cast of Ralph Breaks the Internet, Gal Gadot, & Sarah Silverman]
Welcome back, watch your head
Selamat kembali, awasi kepalamu
Hate to see you end up dead
Ku tak ingin kau mati
Let’s get this party rolling
Mari mulai pesta ini
Is that appliance stolen?
Apakah alat itu dicuri?
We have
Kami punya
Fallen wires, dumpster fires, creepy clowns, and burning tires
Kabel jatuh, tempat sampah terbakar, badut seram, dan ban terbakar
That great white in the sewer
Hiu Putih di selokan
You'll be happy that you knew her (Fin bump)
Kau akan senang kalau mengenalnya (Fin bump)
Dogs and cats, they sure taste great
Anjing dan kucing, rasanya enak
With a side of license plate
Dengan tambahan plat nomor
Some flag us deplorable
Kami dianggap menyedihkan
Well, I think you're adorable
Yah, ku pikir kalian menggemaskan
We may be a motley crew, but our hearts ring true
Kami beraneka ragam, tetapi hati kita berdering benar
And just for you, a face tattoo
Dan hanya untukmu, tato di wajah
[Interlude: Cast of Ralph Breaks the Internet]
Ah, Slaughter Race, ooh-ooh-oh
Ah, Slaughter Race, ooh-ooh-oh
[Bridge: Sarah Silverman, Gal Gadot, & Both]
My heart's in flight, and, wow, it's a blast
Hatiku terbangan, dan, wow, ini ledakan
Feels like my dreams are real at last
Rasanya seperti mimpiku jadi nyata
No trace of a frown upon your face
Tak ada kerutan di wajahmu
Flying so fast
Terbang cepat
Setting the pace
Atur kecepatan
Living the life
Menjalani hidup
Loving the chase
Menyukai kejaran
Now is the time
Sekarang saatnya
Here is the place
Ini tempatnya
This Slaughter Race
Ini Slaughter Race
[Outro: Sarah Silverman & Cast of Ralph Breaks the Internet]
I know I should go
Aku tahu harus pergi
But home feels so slow
Tapi rumah terasa lambat
These roads are paved with dreams
Jalanan ini ditaburi mimpi
Happy dreams, not creepy clown dreams
Mimpi bahagia, bukan mimpi badut menyeramkan
What would Ralph say if it turns out I stay
Apa yang akan Ralph katakan jika aku tetap di sini
In this place called Slaughter Race?
Di tempat yang disebut Slaughter Race?
In this place called Slaughter Race
Di tempat yang disebut Slaughter Race
Performed by Sarah Silverman as Vanellope and Gal Gadot as Shank, with chorus.
Lyrics by Phil Johnston and Tom MacDougall
Music by Alan Menken