Terjemahan Lirik Lagu | One Direction - Same Mistakes

One Direction

"Same Mistakes"

[Harry]
Circles, we’re going in circles

Lingaran, kita berputar dalam lingkaran
Dizzy’s all it makes us

Pusing, itu membuat kita pusing
We know where it takes us

Kita tahu kemana kita dibawa
We've been before

Kita pernah kesana sebelumnya
Closer, maybe looking closer

Dekat, mungkin kelihatan makin dekat
There's more to discover

Ada benyak hal yang harus ditemukan
Find out what went wrong

Temukan apa yang salah

Without blaming each other

Tanpa saling menyalakan

[Zayn]
Think that we got more time

Berpikir kita punya banyak waktu 
When we're falling behind

Ketika kita tertinggal di blakang
Gotta make up our minds

Harus mengubah cara kita berpikir


Or else we'll play, play, play all the same old games

Jika tidak, kita kan terus bermain permainan tua yang sama
And we wait, wait, wait for the end to change

Dan kita terus menunggu sampai bagian akhir berubah
And we take, take, take it for granted

Dan kita terima, begitu saja

That we’ll be the same

Kalau kita akan tetap sama
But we're making all the same mistakes

Tapi kita lakukan kesalahan yang sama


[Liam]
Wake up, we both need to wake up

Bangun, kita berdua harus bangun
Maybe if we face up to this

Mungkin, jika kita menghadapi ini
We can make it through this

Kita bisa berhasil melewatinya
Closer, maybe we'll be closer

Dekat, mungkin semakin dekat
Stronger than we were before, yeah

Lebih kuat dari yang sebelumnya, ya
Make this something more, yeah

Buat ini lebih baik, ya


[Zayn]

Think that we got more time

Berpikir kita punya banyak waktu 
When we're falling behind

Ketika kita tertinggal di blakang
Gotta make up our minds

Harus mengubah cara kita berpikir

Or else we'll play, play, play all the same old games

Jika tidak, kita kan terus bermain permainan tua yang sama
And we wait, wait, wait for the end to change

Dan kita terus menunggu sampai bagian akhir berubah
And we take, take, take it for granted

Dan kita terima, begitu saja

That we’ll be the same

Kalau kita akan tetap sama
But we're making all the same mistakes

Tapi kita lakukan kesalahan yang sama

Yeah, yeah, that's what crazy is

Yeah, yeah, seperti itulah gila
When it's broken, you say there's nothing to fix

Saat semuanya hancur, kau bilang tak ada yang bisa diperbaiki
And you pray, pray, pray that everything will be okay

Dan kau terus berdoa, bahwa segalanya akan baik-baik saja
While you're making all the same mistakes

Sedangkan kau tetap lakukan kesalahan yang sama


[Liam]
Don't look back

Jangan lihat ke belakang
But if we don't look back

Tapi jika kita tak lihat ke belakang
We’re only learning then

Kita hanya akan terus berlari
How to make all same mis-,

Bagaimana membuat kesalahan-,

same mistakes again

Kesalahan yang sama

So we play, play, play all the same old games (same mistakes)

Jadi kita terus bermain, permainan tua yang sama (kesalahan yang sama)
And we wait, wait, wait for the end to change (when nothing's gonna change)

Dan kita menunggu terus, sampai bagian akhir berubah (saat tidak ada yang berubah)
And we take, take, take it for granted

Dan kita terima, begitu saja

That we’ll be the same (well nothing's gonna be the same)

Kalau kita akan tetap sama (ya tidak ada yang sama)
But we're making all the same mistakes

Tapi kita membuat kesalahan yang sama


Yeah, yeah, that's what crazy is (crazy is)

Yeah, yeah, seperti itulah gila (gila)
When it's broken, you say there's nothing to fix (there's nothing to fix)

Saat semuanya hancur, kau bilang tak ada yang bisa diperbaiki (tak ada yang diperbaiki)
And you pray, pray, pray that everything will be okay (everything will be okay)

Dan kau terus berdoa, bahwa segalanya akan baik-baik saja (semua akan baik-baik saja)
While you're making all the same mistakes

Sedangkan kau tetap lakukan kesalahan yang sama