Josh Gad
"In Summer"
(from "Frozen" soundtrack)
(from "Frozen" soundtrack)
[Kristoff:]
Really?
Sungguh?
I'm guessing you don't have much experience with heat.
Aku rasa kau tidak berpengalaman dengan udara hangat.
[Olaf:]
Nope! But sometimes I like to close my eyes,
Tidak! Tapi terkadang aku suka menutup mataku,
And imagine what it'd be like when summer does come. Ah.
Dan membayangkan seperti apa rasanya musim panas. Ah.
Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
Lebah mendengung, anak-anak meniup bunga
And I'll be doing whatever snow does in summer.
Dan lakukan apapun yang salju buat di musim panas.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Minuman di tangan, tubuhku berbaring di pasir hangat
Probably getting gorgeously tanned in summer.
Mungkin jadi coklat jika berjemur.
I'll finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
Lihat musim panas datang, akhiri musim dingin.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
Lihat yang terjadi pada es beku jika menghangat!
And I can't wait to see, what my buddies all think of me.
Tak sabar mendengar, pendapat dari sahabatku
Just imagine how much cooler I'll be in summer.
Betapa kerennya aku di musim panas.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah woo
The hot and the cold are both so intense,
Hangat dan dingin menyenangkan,
Put 'em together it just makes sense!
Padukan bersama semua pasti merasakan|
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah doo
Winter's a good time to stay in and cuddle,
Musim dingin berbaring berpelukan,
But put me in summer and I'll be a - happy snowman!
Tapi di musim panas aku jadi - boneka salju bahagia!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Saat hidup sulit percaya mimpiku,
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam.
Bersantai di musim panas, berjemur
Oh the sky will be blue, and you guys will be there too
Langit warna biru, dan kalian bersamaku
When I finally do what frozen things do in summer.
Melakukan apa yang salju buat di musim panas.
[Kristoff:]
I'm gonna tell him.
Akan kuberitahu dia.
[Anna:]
Don't you dare!
Jangan Lakukan!
[Olaf:]
In summer!
Musim panas!