Terjemahan Lirik Lagu |Beauty and the Beast - Days In The Sun | Bahasa Indonesia

Beauty and the Beast
"Days In The Sun"

(From Beauty and the Beast)

(with Adam Mitchell, Gugu Mbatha-Raw, Clive Rowe, Audra McDonald, Emma Thompson, Ian McKellen, Ewan McGregor & Stanley Tucci)

[YOUNG BEAST:]
Days in the sun

Hari di bawah mentari

When my life has barely began

Ketika hidupku dimulai

Not until my whole life is done

Tidak sampai hidupku berakhir

Will I ever leave you

Apa aku akan meninggalkanmu?

[MAESTRO CADENZA:]
Will I tremble again

Akankahku tunduk lagi?

To my dear one's gorgeous refrain?

Oleh alunan lagu tersayang?

[LUMIÈRE & PLUMETTE:]
Will you now forever remain

Akankah kau kan selalu?

Out of reach of my arms?

Tidak dapat ku gapai?

[MRS. POTTS:]
All those days in the sun

Hari-hari di bawah mentari

What I'd give to relive just one

Kan kuberikan apapun tuk bisa kembali

Undo what's done

Membatalkan semuanya

And bring back the light

Dan mengembalikan sinarnya

[MADAME DE GARDEROBE:]
Oh, I could sing

Oh, aku menyanyikan

Of the pain these dark days bring

Tentang rasa sakit hari-hari gelap

The spell we're under

Sihir yang menjerat kami

Still, it's the wonder of us I sing of tonight

Namun, aku bernyanyi untuk keajaiban malam ini

[BELLE:]
How in the midst of all this sorrow

Di tengah segala kesedihan ini

Can so much hope and love endure

Dapatkah harapan dan cinta bertahan

I was innocent and certain

Dahulu aku lugu dan yakin

Now I'm wiser but unsure

Sekarang aku bijak tapi ragu

[GARDEROBE:]
Days in the past

Hari yang berlalu

[BELLE:]
I can't go back into my childhood

Aku tak bisa kembali ke masa kecilku

[GARDEROBE:]
All those precious days

Hari-hari berharga itu

[BELLE:]
One that my father made secure

Yang terwujud karena ayahku

[GARDEROBE:]
Couldn't last

Tak bisa bertahan

Oh, hold me closer!

Oh, Dekap aku lebih erat!

[BELLE:]
I can feel a change in me

Aku merasakan perubahan

I'm stronger now, but still not free

Aku lebih kuat, namun terbelenggu

[ALL EXCEPT BELLE AND THE BEAST:]
Days in the sun will return

Hari yang cerah akan kembali

We must believe as lovers do

Kita harus percaya layaknya kasih

That days in the sun

Hari-hari di bawah mentari

Will come shining through

Akan datang bersinar kembali