Terjemahan Lirik Lagu | Green Day - Bouncing Off The Wall

Green Day

"Bouncing Off The Wall"

(Terpental Dari Dinding)

Concrete dream (Hey!)

Mimpi nyata (Hei!)

I'm gonna make a scene

Ku kan buat keributan

The radio

Radio

Covered in gasoline

Tertutupi bensin

Sleeping in reverse

Tidur terbalik

And everybody's bouncing off the walls

Dan semua orang terpental dari tembok

Bombs away (Hey!)

Bom saja (Hei!)

It's just another day

Ini hanyalah hari lain

Of idle threats

Ancaman kosong

The secret alphabet

Alfabet rahasia

And I wouldn't sweat it

Aku tak kan bekeringat

Everybody's bouncing off the walls

Semua orang terpental dari tembok

I'm bouncing off the walls

Aku terpental dari tembok

Alright

Baik

Concrete kiss (Hey!)

Cium beton (Hei!)

Come on and do the twist

Ayo lakukan gerak memutar

The radio

Radio

My little exorcist

Pengusir setan kecilku

We're all getting pissed

Kita semua kesal

And everybody's bouncing off the walls

Dan semua orang terpental dari tembok

I'm bouncing off the walls

Aku terpental dari tembok

'Cause it's all that I want

'Sebab hanya itu inginku

And I want to be free

Dan aku ingin bebas

I got Satan riding next to me

Ku tunggangi setan di sebelahku

'Cause we're all bloody freaks

'Sebab kita semua aneh

And we'll give you the creeps

Dan akan buatmu merinding

Chasing fireflies and zeroes

Mengejar kunang-kunang dan nol

'Cause it's all that I want

'Sebab hanya itu inginku

And I want to be free

Dan aku ingin bebas

I got Satan riding next to me

Ku tunggangi setan di sebelahku

'Cause we're all bloody freaks

'Sebab kita semua aneh

And we'll give you the creeps

Dan akan buatmu merinding

Chasing fireflies and zeroes

Mengejar kunang-kunang dan nol

Info Lagu:
Artist:	Green Day
Album:	Revolution Radio
Dirilis:	7 Oktober 2016
Genre:	Punk rock, Rock alternatif, Punk pop

Terjemahan Lirik Lagu | Green Day - Outlaws

Green Day

"Outlaws"

(Pelanggar Hukum)

Life after youth

Kehidupan setelah masa muda

Faded in twilight

Pudar dalam senja

The dawn of a criminal in bloom

Fajar seorang penjahat mekar

First love

Cinta pertama

First forgiveness

Pengampunan pertama

We were delinquents

Kami penjahat

Freaks of a fading memory

Kenangan aneh akan memudar

Outlaws

Melanggar hukum

When we were forever young

Saat kita selamanya muda

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

We're outlaws of redemption, baby

Kita melanggar hukum penebusan, kasih

Hooligans

Penjahat

We destroyed suburbia

Kita hancurkan pinggiran kota

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

The outlaws of forever

Melanggar hukum selamanya

Scars, broken hearts

Bekas luka, patah hati

Breaking in cars

Masuk mobil

Running in the light of the moon

Berlari dalam cahaya rembulan

Lost souls

Jiwa yang hilang

Bottle rockets

Roket botol

All that we wanted

Semua yang kami mau

It's for our life beyond the stars

Ini tuk kehidupan dibalik bintang

Outlaws

Melanggar hukum

When we were forever young

Saat kita selamanya muda

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

We're outlaws of redemption, baby

Kita melanggar hukum penebusan, kasih

Hooligans

Penjahat

We destroyed suburbia

Kita hancurkan pinggiran kota

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

We're outlaws of forever, baby

Kami melanggar hukum selamanya, kasih

I got no supervision

Aku tak punya pimppinan

Nothing will change my spirit's place to roam

Tak ada yang akan mengubah jiwaku

I plead my innocence

Aku mengaku tak bersalah

I plead my innocence

Aku mengaku tak bersalah

But that's my best defense

Tapi itu pertahanan terbaikku

When you are young

Saat kau masih muda

Outlaws

Melanggar hukum

When we were forever young

Saat kita selamanya muda

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

We're outlaws of redemption, baby

Kita melanggar hukum penebusan, kasih

Hooligans

Penjahat

We destroyed suburbia

Kita hancurkan pinggiran kota

When we were outlaws

Saat kita melanggar hukum

We're outlaws of forever, baby

Kami melanggar hukum selamanya, kasih

I found a knife by the railroad track

Aku temukan pisau di jalur kereta

You took a train and you can't go back

Kau naik kereta dan tak bisa kembali

Forever now, forever now you'll roam

Selamanya, selamanya kau akan berkeliaran

Info Lagu:
Artist:	Green Day
Album:	Revolution Radio
Dirilis:	7 Oktober 2016
Genre:	Punk rock, Rock alternatif, Punk pop

Terjemahan Lirik Lagu | Green Day - Say Goodbye

Green Day

"Say Goodbye"

(Ucapkan Selamat Tinggal)

Say goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang yang kita cintai

Say goodbye to the ones we love

Ucap selamat tinggal pada orang terkasih

Say goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang yang kita cintai

Goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang terkasih

Say goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang yang kita cintai

Say goodbye to the ones we love

Ucap selamat tinggal pada orang terkasih

Say goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang yang kita cintai

Say goodbye to the ones that we love

Ucap selamat tinggal pada orang yang kita cintai

Violence on the rise

Kekerasan meningkat

Like a bullet in the sky

Bagai peluru di langit

Oh Lord have mercy on my soul

Ya Tuhan kasihanilah jiwaku

Kindred Spirits sing

Roh keluarga bernyanyi

For the sick and suffering (the suffering)

Tuk orang sakit dan menderita (menderita)

The city of damage control

Kota yang harus diperbaiki

This is how we

Behinilah kita

(Roll... Roll...)

(Gulir... Gulir...)

Say hello to the cops on patrol

Menyapa polisi yang berpatroli

Say hello to the cops on patrol

Menyapa polisi yang berpatroli

Say hello to the cops on patrol

Menyapa polisi yang berpatroli

Say hello to the ones in control

Menyapa polisi dalam berpatroli

Teach your children well

Ajari anakmu dengan baik

From the bottom of the well

Dari yang mendasar

Oh Lord have mercy on my soul

Ya Tuhan kasihanilah jiwaku

Hear the children sing

Mendengar anak-anak bernyanyi

For the sick and suffering (the suffering)

Tuk orang sakit dan menderita (menderita)

The city of damage control

Kota yang harus diperbaiki

This is how we

Behinilah kita

(Roll... Roll... Roll...)

(Gulir... Gulir... Gulir...)

Violence on the rise

Kekerasan meningkat

Like a bullet in the sky

Bagai peluru di langit

Oh Lord have mercy on my soul

Ya Tuhan kasihanilah jiwaku

Kindred Spirits sing

Roh keluarga bernyanyi

For the sick and suffering (the suffering)

Tuk orang sakit dan menderita (menderita)

The city of damage control

Kota yang harus diperbaiki

This is how we

Behinilah kita

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

Say a prayer for the ones we love

Berdoa tuk orang tercinta

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

(This is how we)

(Behinilah kita)

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

Say a prayer for the ones we love

Berdoa tuk orang tercinta

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

Say a prayer for the ones that we love

Berdoa tuk orang yang kita cintai

(This is how we)

(Behinilah kita)

Info Lagu:
Artist:	Green Day
Album:	Revolution Radio
Dirilis:	7 Oktober 2016
Genre:	Punk rock, Rock alternatif, Punk pop

Terjemahan Lirik Lagu | Green Day - Bang Bang

Green Day

"Bang Bang"

This is definitely not the first video to surface of an execution. The blue stash of men, they claimed responsibility for the executions. Described as severely mentally disturbed. It appears to show another hostage executed by the terrorist group. Deserve to be annihilated.

Ini bukanlah video pertama yang muncul ke permukaan tentang sebuah eksekusi. Koleksi mengejutkan dari seorang pria, mereka mengaku bertanggung jawab atas eksekusi-eksekusi tersebut. Digambarkan sebagai sebuah gangguan mental. Tampaknya ada sandera lain yang dieksekusi oleh kelompok teroris. Layak untuk dimusnahkan.

I get my kicks and I wanna start a rager

Aku punya keluh-kesah dan aku ingin mengamuk

I wanna dance like I'm on the video

Aku ingin menari seakan berada di dalam video

I got a fever for the violent behavior

Aku menggigil karena kekerasan

I'm sweatin' bullets like a modern Romeo

Aku peluru yang berkeringat seperti Romeo Modern

Bang Bang! Give me fame

Bang Bang! beri aku ketenaran

Shoot me up to entertain

Tembakkan aku ke atas tuk hiburan

I am a semi-automatic lonely boy

Aku seorang anak kesepian semi-otomatis

You're dead! I'm well fed

Kau mati! aku sudah cukup makan

Give me death or give me head

Berikan aku kematian atau berikan aku kepala

Daddy's little psycho and Mommy's little soldier

Ayah yang sedikit gila dan ibu yang sedikit seperti tentara

I testify like a lullaby of memories

Aku bersaksi bagai lagu kenangan pengantar tidur

Broadcasting live and it's on my radio

Penyiaran langsung dan ini ada di Radio-ku

I got my photo bomb, I got my Vietnam

Aku punya foto bom, aku punya Vietnam-ku

I love a lie just like anybody else

Aku suka kebohongan sama seperti orang lain

Bang Bang! Give me fame

Bang Bang! beri aku ketenaran

Shoot me up to entertain

Tembakkan aku ke atas tuk hiburan

I am a semi-automatic lonely boy

Aku seorang anak kesepian semi-otomatis

You're dead! I'm well fed

Kau mati! aku sudah cukup makan

Give me death or give me head

Berikan aku kematian atau berikan aku kepala

Broadcasting from my room and playing with my toys

Penyiaran dari kamarku dan bermain dengan mainan-mainanku

I want to be a celebrity martyr

Aku ingin menjadi martir terkenal

The leading man in my own private drama

Pria terkenal di Drama Pribadi milikku

Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang)

Hore (bang bang), hore (bang bang)

The hero of the hour

Pahlawan waktu

Daddy's little psycho and Mommy's little soldier

Ayah yang sedikit gila dan ibu yang sedikit seperti tentara

I want to be like the soldiers on the screen

Aku ingin menjadi tentara di depan layar

It's my private ho (ho) ly (war)

Ini adalah pribadiku su (su) ci (perang)

Oh baby baby this is Viva Vendetta

Oh kasih, kasih, ini adalah Viva Vendetta.

For this is love or it's (World War Zero)

Oh ini adalah cinta atau ini adalah (Perang Dunia Nol)

I want to be a celebrity martyr

Aku ingin menjadi martir terkenal

The leading man in my own private drama

Pria terkenal di Drama Pribadi milikku

Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang)

Hore (bang bang), hore (bang bang)

The hero of the hour

Pahlawan waktu

Daddy's little psycho and Mommy's little soldier

Ayah yang sedikit gila dan ibu yang sedikit seperti tentara

I want to be a celebrity martyr

Aku ingin menjadi martir terkenal

The leading man in my own private drama

Pria terkenal di Drama Pribadi milikku

Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang)

Hore (bang bang), hore (bang bang)

The hero of the hour

Pahlawan waktu

Daddy's little psycho and Mommy's little soldier

Ayah yang sedikit gila dan ibu yang sedikit seperti tentara

Info Lagu:
Artist:	Green Day
Album:	Revolution Radio
Dirilis:	7 Oktober 2016
Genre:	Punk rock, Rock alternatif, Punk pop

Terjemahan Lirik Lagu | Green Day - Somewhere Now

Green Day

"Somewhere Now"

I'm running late to somewhere now

Aku terlambat ke suatu tempat

I don't want to be

Aku tal ingin terlambat

Where the future and promises

Dimana masa depan dan janji

Ain't what it used to be

Tak lagi seperti dulu

I never wanted to compromise

Aku tak ingin berkompromi

Or bargain with my soul

Atau tawar-menawar dengan jiwaku

How did a life on the wild side

Bagaimana kehidupan gila

Ever get so dull?

Menjadi membosankan?

All grown up and medicated

Semau tumbuh dan berobat

I'm high on cellular waves

Aku suka gelombang seluler

I put the "riot" in patriot

Aku membuat "kegaduhan"

And we all die in threes

Dan kita semua mati bertiga

I got a seat in the middle of the road

Aku duduk di tengah jalan

I'm gonna take my time

Aku kan ambil waktuku

I shop online so I can vote

Aku berbelanja dan memilih

At the speed of life

Dengan kecepatan hidup

I'm like a drone way up in the sky

Aku seperti drone di langit

I'm a shooting star

Aku sebuah bintang jatuh

There's a soldier that's freaking out

Ada seorang prajurit yang ketakutan

P.S. This is war

P.S. ini adalah perang

All grown up and medicated

Semau tumbuh dan berobat

I'm high on cellular waves

Aku suka gelombang seluler

I put the "riot" in patriot

Aku membuat "kegaduhan"

And we all die in threes

Dan kita semua mati bertiga

All we want is money and guns

Yang kami mau hanya uang dan senjata

A new catastrophe

Sebuah rencana baru

Here goes nothing

Tidak berguna

When there's nothing to lose

Ketika tidak ada ruginya

It's a small price we pay

Ini harga kecil yang kami bayar

When we all die in threes

Saat kita semua mati bertiga

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Hallelujah, I found my soul

Haleluya, ku temukan jiwaku

Under the sofa pillows

Di bawah bantal sofa

Congratulations, I found myself

Selamat, ku temukan diriku

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Somewhere now

Di suatu tempat kini

Info Lagu:
Artist:	Green Day
Album:	Revolution Radio
Dirilis:	7 Oktober 2016
Genre:	Punk rock, Rock alternatif, Punk pop

Bahari - Altar Of The Sun

Bahari

"Altar Of The Sun"

(Altar Matahari)

Our love shines bright

Cinta kita bersinar terang

Under starry skies

Dibawah langit berbintang

We burn all night

Kita terbakar sepanjang malam

Like a summer fire

Bagai api musim panas

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

You don't have to look if you can't find me

Kau tak perlu lihat jika kay tak bisa menemukanku

You know where

Kau tahu diman

Where I'll be

Aku berada

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

We got so high

Kita ditinggikan

Like a tidal wave

Bagai gelombang psang

Your moon, my sky

Bulanmu, langitku

Our sacred place

Tempat suci kita

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

You don't have to look if you can't find me

Kau tak perlu lihat jika kay tak bisa menemukanku

You know where

Kau tahu diman

Where I'll be

Aku berada

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I took a ride and I never looked back

Aku berkendara dan tak melihat ke belakang

I feel sorry for the kids who can't

Aku kasihan pada anak yang tak bisa

The sand on your abs, yeah I'll worship that

Pasir di perutmu, ya kan'ku doakan itu

I'm on one, 'til I'm done

Aku satu, sampai aku selesai

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

Oh, I've been waiting

Oh, sudah ku tunggu

At the altar of the sun

Berada di altar matahari

Don't keep me waiting

Jangan biarkan aku menunggu

Come, baby, come

Ayo, sayang, ayo

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We keep turnin', turnin' it up

Kita terus menyerahkannya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

We're burnin' it up

Kita kan membakkarnya

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

I took a ride and I never looked back

Aku berkendara dan tak melihat ke belakang

I feel sorry for the kids who can't

Aku kasihan pada anak yang tak bisa

The sand on your abs, yeah I'll worship that

Pasir di perutmu, ya kan'ku doakan itu

I'm on one, 'til I'm done

Aku satu, sampai aku selesai

I'm at the altar of the sun

Aku berada di altar matahari

Don't keep me waiting

Jangan biarkan aku menunggu

Come, baby, come

Ayo, sayang, ayo

Info Lagu:
Artist:	Bahari
Album:	Dancing On The Sun
Dirilis:	2016
Genre:	Pop